Erreurs TV et films

Source: Puissance Pokémon

c'est vrai qu'il y a pas mal d'erreurs mais bon on comprend quand même (enfin sauf quand ils ne disent rien... problème dans le doublage surement) ce que par contre je ne trouve pas normal c'est que les pokémon sol soient touchés par les attaques électriques de pikachu... le seul qui puisse les subir c'est Tarinor car il est seulement de type roche et pas sol

Quelles andouilles,ces createurs...pourtant,cest rigolo parfois...

Hmm, rejetez la faute sur les créateurs, c'est stupide, personne n'aurait réussi à tout faire sans erreurs.

Moi j'avais dèja tout vu sur Puissance-Pokémon.

Il y'a aussi une erreur, mais je peux juste vous décrire car Pokémon-France ne fonctionne plus ( Et oui c'est là-bas que je vais chercher mes images )

En fait c'est dans la Vallée d'Acier, l'endroit où Chartor va se faire attaquer par un Magneton, un Airmure et un Magneti je crois, puis y'a Sacha & co qui arrive et aprés Chartor est sauvé, mais plus tard dans l'aventure, Sacha ou Flora ( Je sais plus ) Va tomber dans un ravin, puis les autres vont tenter de le/la sortir avec une corde, quelques secondes aprés on voit un Magneton arrivé dangeureusement vers eux et on entend Max dire : " Oh, revoilà le Magneti "

Non sérieusement je dis vraiment ce qu'il a dit.

Quel erreur dites donc!

Ouaip, on combat l'ironie par l'ironie jeune demoiselle.

Je suppose que vous n'avez trouvé aucune erreur vous, n'est-ce pas mademoiselle ?

Eh bien vous ne pouvez rien me reprocher.

Je ne suis pas une fille et t'arrête!

Oh pardon, c'était votre façon de parler, genre toujours contredire les autres vous voyez ce que je veux dire par là jeune demoiselle ?

Laurie a écrit:Quelles andouilles,ces createurs...pourtant,cest rigolo parfois...

Le jours où tu feras (grossomodo) 70 épisodes d'une serie par an, et en comptant que cette même série marche, et que tu auras produit, à ce jour, 11 saison, et sans faire d'erreurs : Tu m'appelle, j'te donne 2.000.000 en liquide

Nan, mais sinon, on peux comprendre les quelques fautes produites par les créateurs. Mais en même temps, y'a pas une faute par épisode non plus...

Bon bien! Tu vas arrêter de m'appeler comme ça, j'en suis sûr que tu seras bannis par Maskash ou D-S! Donc va-t'en!

Je suis à la défensive, c'est vous qui avez commencé.
La plupart des erreurs sont dû à la traduction française, c'est tout à fait normal je pense.

C'est comme dans la saison 10, Paul ordonne à Ouisticram d'utiliser Flammèche et il utilise Roue de feu . Et, l'attaque Orage Sable est différente de Tempêtesable ......

A mon avis c'était une attaque Tourbi-sable.

Ouah!! J'avais jamais vu qu'il y avait toutes ces erreurs! Non mais c'est dur de les remarquer bravo massko!

Massko n'a fait que reprendre des données déjà dites sur divers site . Mais c'est sympa de le partager . D'ailleurs faut que j'essaie de les voir ces épisodes...

Ah ouais, j'avais remarqué le Roucool appellé Roucoups.
Et j'avais fait la remarque (parce qu'on était 4 potes à regarder l'anime, y'a genre une petite dizaine d'années) mais on me croyait pas, on me disait "anh, tu connais pas tes Pokémon ! o: Ça se voit que c'est un Roucoups !"
Eh ben, non. X')

Non! Tes potes confonde entre roucoups et roucarnage

Ouaip en effet, il y a pas mal de fautes... Moi je ne m'en suis pas vraiment rendu compte car je les regardais quand j'étais gosse et j'y faisais pas attention.
Maintenant je peux y faire attention mais à part le Noadkoko qui évolue sans sa pierre et les vieilles attaques foudre touchant les sols montrant ainsi que kikoolol Pikachu est un BG imbattable (que j'avais remarqué), les traductions je ne les remarque pas vraiment car je ne les vois pas en français et je crois que les américains ont fait un peu plus attention...

Il ont le droit de faire des erreurs car personnes n'ai parfait!

On a jamais dit le contraire mais c'est juste que le décalage entre le jeu et l'animé est franchement discutable d'où le topic. En plus certains ne sont pas des erreurs mais juste pour le style (truc Pikachu Vs Sol que je trouve personnellement nul) ou pour montrer certains mystères scientifiques qui planent encore sur les monstres (par exemple le truc de Ramoloss + Kokiyas = Flagadoss qui n'est pas une erreur mais quelque chose faite exprès pour essayer d'aller plus loin, ainsi quelqu'un qui aura joué au jeu ne pourra plus dire je connais tout sur les pokémons et pourra toujours en découvrir plus).

Après les erreurs de traductions c'est autre chose et c'est leur problème mais bon j'ai jamais compris comment un staff pouvait recruter des personnes qui ne sont même pas compétentes dans leur domaine.

Meme en anglais ils confondent le roucool et le roucoups

Mais c'est marrant les erreurs

Il me semble que dans le film avec Manaphy, le pirate appelle son Pijako par son nom anglais (le nom n'ayant pas encore été traduit [ou dévoilé?]).

Je viens de regarder ce film et il ne disent aucun des noms du pijako et en plus c'est un perroquet alors il parle et ne dit pas son nom.

El Gato a écrit:Il me semble que dans le film avec Manaphy, le pirate appelle son Pijako par son nom anglais (le nom n'ayant pas encore été traduit [ou dévoilé?]).

Je n'ai pas vu le film, mais je sais que dans dans l'animé, un épisode français de la saison 9 (Cycle R/S/E) ou 10 (Cycle D/P/P) introduit Pijako sous son nom anglais, "Chatot" .

il y a aussi cet episode ou pierre et sacha cherchent ondine et quand pika crie,il emue les levres mais ne dit reien!